Daevas sind gut im Kampf, Shugos sind gut darin, Informationen zu beschaffen, ja? Die Schwarzwolken-Händler haben einen Shugo-Agenten auf der Stahlharke. Letzte Nachricht von ihm hat Ort von wichtigem Objekt verraten, aber seitdem war nichts zu hören.

Logbuch der Stahlbart-Piraten, jang. Stahlharke segelt zwischen Abyss und Balaurea. Logbuch enthält vielleicht Karten von dieser Route, ja? Das ist also Information, Daeva - könnt Ihr Kampffähigkeit bieten, um Logbuch zu beschaffen?

Wenn niemand es genommen hat, ist Logbuch immer noch in Navigationsmittelkammer auf Schiff. Wenn Daeva also Logbuch beschafft, teilt Habirunerk wichtige Informationen darin. Haben wir Abmachung, Daeva?

Daeva darf es nicht vergessen, jangjang. Shugo braucht das Stahlharke-Logbuch aus der Navigationsmittelkammer auf der mittleren Ebene der Stahlharke, jang. Daeva sollte sich aber vorsehen, denn die Shulacks werden es Daeva nicht leicht machen, jangjang. Shugo fragt sich, was diese Kerle in Balaurea wohl essen, damit sie so stark sind, jang. Nun muss sich Daeva aber schnell auf den Weg machen und das Logbuch beschaffen, jangjang.

Informationen im Stahlharke-Logbuch sind wichtig für Shugos und Asmodier, ja? Könnte wichtige Entdeckung für Kriegsausgang sein, ja? Bitte gebt es Teirunerk.

Kein Logbuch? Jang!! Bitte geht zurück, sucht auf dem Mitteldeck nach der und dort nach dem Stahlharke-Logbuch. Es muss dort sein, jang!

Shulack-Schrift sieht aus wie Kukuu-Kratzer. Jangjangjang! Was für seltsame Wesen sie sind! Teirunerk braucht Hilfe, um verrücktes Shulack-Logbuch zu entziffern. Und Daeva hat Belohnung verdient! Danke für Eure Hilfe. Es ist nicht viel, aber ich gebe Euch ein kleines Geschenk, jang.

Habirunerk bat Euch, das Logbuch der Stahlharke zu beschaffen, das Informationen über die Reisen der Shulacks enthalten sollte. Nachdem Ihr das Logbuch aus der Navigationsmittelkammer der Stahlharke beschafft habt, hat er Euch belohnt.